Né en Iran en 1952, Reza Afchar Naderi aime autant la culture persane que celle française, découverte lors de ses études supérieures à Strasbourg et à Paris. Titulaire d’un doctorat de littérature persane, il a choisi de compléter son savoir par une approche du monde en direct en devenant journaliste durant 20 ans dans la presse de voyage. Il a ainsi arpenté les voies terrestres, maritimes et sous-marines d’une quarantaine de pays, rapportant des récits de voyage publiés dans des magazines spécialisés (Balades, Trek Magazine, Océans…) ou généralistes (L’Humanité Dimanche, La Croix, La Tribune…).

Parallèlement, il a poursuivi son activité littéraire, vouant une véritable passion pour l’art de la traduction et de la poésie qu’il souhaite transmettre par tous les moyens. Dans ses conférences ou ses voyages, sa maîtrise du persan et du français lui permet ainsi d’amener son public au plus proche d’héritages millénaires du Moyen-Orient et d’Asie centrale. Par ailleurs, il a publié en France de nombreux ouvrages, poèmes et articles dans des revues.

Très bon orateur, il anime régulièrement des lectures, slams et performances poétiques accompagnés par des musiciens de toutes nationalités, lors de festivals internationaux ou sur des scènes renommées (Institut du monde arabe, Lucernaire, New Morning). Cette pratique originale de la poésie, en symbiose avec les musiques locales, nourrit chacun de ses voyages. Pédagogue invétéré, il propose toujours à ceux qu’il accompagne de rédiger sur le terrain des compositions poétiques pour faire revivre et préserver l’âme des territoires parcourus.