Finlande | Voyage en petit groupe
Ski nordique en Finlande
Finlande | Voyage en petit groupe
Ski nordique en Finlande
Vous aimerez...
Vol Paris-Kuusamo. Transfert vers le village d'Hossa (environ 1h30). Installation dans votre chalet. Dîner et présentation de l'équipe.
En chalet
Distribution, vérification et initiation au matériel d'expédition. Après un transfert en voiture, vous entamerez notre raid à ski dès la matinée. Pendant quatre jours, vous explorerez la taïga du parc national d'Hossa en ski nordique. Ce premier jour sera l'occasion de vous familiariser avec l'équipement et de faire connaissance avec votre groupe, vos compagnons pour les sept prochains jours de voyage. En fin de journée, vous vous installerez dans une cabane de trappeur, située face au lac d'Iso Valkeainen, où vous y passerez deux nuits. Pendant les deux premiers jours de votre expédition, vous pourrez laisser vos affaires en toute sécurité dans votre cabane.
En cabane de trappeur
À ski (5 heures )
Pour cette deuxième journée de ski, cap sur le Canyon de Julma Ölkky, remarquable par son relief rocheux. En chemin, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir des peintures rupestres datant de 3500 à 4500 ans avant JC., représentant principalement des hommes et des élans (leur observation dépendra de l’enneigement sur la paroi rocheuse). Skis aux pieds, vous traverserez un paysage unique, figé dans son épais manteau de neige hivernale. En soirée, détendez-vous dans le sauna au bord du lac pour une relaxation bien méritée.
En cabane de trappeur
À ski (5 heures )
Il est temps de plier bagages et de charger vos affaires dans une pulka (luge de transport), avant de commencer votre périple à travers le parc national d'Hossa. Les paysages défilent, alternant tourbières, lacs et forêts enneigées. Si vous prêtez attention, le silence frappant révèle une nature cristallisée, semblant hiberner en attendant le retour du printemps. Vous avancez à votre propre rythme, savourant ces moments de ressourcement. En fin de journée, une nouvelle cabane de trappeur vous ouvrira ses portes, prête à vous accueillir chaleureusement pour la nuit.
En cabane de trappeur
À ski (5 heures )
Après cinq jours d'expédition, vous entamerez votre retour vers la base. Ces derniers kilomètres seront l'occasion de profiter une dernière fois de la compagnie de votre groupe avant de retrouver le confort de votre auberge. Le soir, vous serez logés en mokki, un hébergement confortable avec toutes les commodités, parfait pour prendre une bonne douche chaude avant de profiter d'une soirée conviviale au bar.
En chalet
À ski (3 heures )
Vous aurez le choix entre louer des skis ou des raquettes pour explorer les environs en autonomie, ou bien participer à une activité guidée. Vous pourrez visiter notre chenil pour rencontrer nos fidèles amis à quatre pattes, ou même passer la journée avec eux en faisant de la cani-randonnée ou du chien de traîneau. Vous pouvez également partir avec un guide en raquettes ou en ski, selon les disponibilités.
En chalet
Randonnée (5 heures )
Ce matin, vous ferez la découverte de votre attelage et ferez connaissance avec vos compagnons de route pour la balade du jour. Vous partirez pour une initiation à travers lacs et pistes forestières. À deux par traîneau, vous évoluerez dans cet univers blanc, où seuls le crissement des patins sur la neige et le halètement des chiens viendront troubler le silence... une expérience inoubliable ! Vous retournerez à votre hébergement en fin de matinée.
L'après-midi, vous serez libre de profiter encore un peu du sauna à la base.
Le soir, vous savourerez un repas traditionnel finlandais : le Karestus, un délicieux sauté de renne aux airelles.
En chalet
En traîneau à chiens (2 heures )
Transfert matinal vers l'aéroport. Vol de retour pour la France.
Votre guide peut être amené à modifier l'itinéraire en raison de contraintes d'organisation (transport et hébergement notamment), des conditions météorologiques, du niveau des participants, ou de toute autre cause relative à la sécurité du groupe.
Les tarifs indiqués sont valables pour des départs de Paris. Un supplément de 99 € est demandé pour des départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice ou Toulouse. Ces tarifs sont indiqués pour certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes qui desservent cette destination. Ils sont donc susceptibles d'être modifiés en cas d'indisponibilité de places dans ces classes au moment de la réservation.
Prix du voyage sans transfert aérien : à partir de 2134€
Vous souhaitez ajouter ou privatiser une date de départ afin de la réserver à vos proches, vos amis, votre association, votre CE : décrivez-nous votre projet !
Niveau Dynamique +. Les étapes sont dynamiques mais accessibles, avec des déplacements quotidiens de 5 à 7 heures.
Pour ce voyage, une excellente condition physique est nécessaire. Il est préférable d'avoir une expérience en ski nordique et essentiel d'être passionné de sport (randonnée, raquettes à neige, ski), sans forcément être habitué à gravir d’importants dénivelés. Vous pouvez vous préparer en pratiquant une activité d'endurance (marche ou vélo) une à deux fois par semaine pendant les deux mois précédant le départ.
Ce voyage est réservé aux jeunes adultes dès 14 ans, habitués aux activités de plein air à un niveau soutenu : randonnée, VTT, ski, voile, etc. Les enfants ne peuvent pas participer.
De 5 à 8 personnes
Circuit en co-remplissage avec notre partenaire et d'autres agences.
Le camp de base est situé au cœur du parc de Hossa. A 100 km de la première ville et du premier magasin. Vous serez très éloignés des grands centres touristiques de masse comme Rovaniemi, Ivalo, Kitila. A Hossa on dénombre 23 habitants, essentiellement des éleveurs de rênes. Il y a plus d'ours que d'habitants ! Lors de votre séjour, les occasions de rencontre avec la population locale sont rares, peut-être croiserez-vous quelques pêcheurs sur glace ou au printemps des Finlandais en ski de fond.
Vous dormez en chalets traditionnels finlandais " mokki". Les chalets possèdent tous deux des lits simples et une salle de douche privative avec WC. Ils disposent de TV, d'une kitchenette équipée, d'un micro-onde et d'un sauna privatif.
Vous avez accès au sauna ou au bain norvégien (plusieurs soirs par semaine).
Les draps et les couvertures sont fournis ainsi que les serviettes de bain (nous vous conseillons d'emmener un deuxième jeu de serviettes de bain pour le sauna). Sèche-cheveux à disposition dans chaque salle de bain.
Raid : Les nuits se feront en cabanes de trappeur. Le sac de couchage grand froid est prêté mais il est OBLIGATOIRE amener un drap de couchage à glisser à l'intérieur pour des questions d'hygiène.
Au camp de base: Petit-déjeuner et dîners seront pris à l'auberge.
Lors du raid: les repas sont préparés par le guide et cuits au feu de bois.
La Finlande n’est pas réputée pour sa gastronomie, même si quelques spécialités sont vraiment délicieuses! Du fait des conditions climatiques, les produits frais sont rares. Pour ce séjour nous proposons une nourriture simple mais adaptée aux besoins énergétiques.
NB : en cas de régimes alimentaires spécifiques, merci de le signaler au moment de la réservation. Pour des raisons logistiques (plus proches magasins d’alimentation à 100km), les communications faites sur place ne pourront être satisfaites.
Guides francophones ou francais, spécialistes du milieu polaire.
Le transfert depuis l'aéroport au camp de base à Hossa et vice versa est effectué en minibus privé.
Lors du transfert, es bagages sont transportés en même temps que vous dans le minibus.
Pendant le raid, votre sac sera mis dans la pulka.
Vol de ligne régulière avec Finnair, Lufthansa ou Air France au départ de Paris CDG via Helsinki à destination de Kuusamo.
En cas d'arrivée sur des aéroports différents (Oulu, Kajaani ou Rovaniemi), un supplément pour le transfert sera appliqué.
La réussite de tout voyage est un délicat mélange de bonne humeur, de sentiments d'entraide, de convivialité, d'esprit de découverte, de bonne volonté, d'une participation aux tâches communes ainsi que le respect des traditions locales. Et n’oubliez pas des imprévus sont toujours possibles, dans ces moments adoptez la Nomade attitude : patience et tolérance.
Prix du voyage sans transfert aérien : à partir de 2134€
Si vous êtes dans l’obligation d’annuler votre voyage avant son commencement (date de départ), vous devez en informer dès que possible NOMADE AVENTURE et l’assureur par tout moyen écrit permettant d’obtenir un accusé de réception. C’est la date d’émission de l’écrit qui sera retenue comme date d’annulation pour facturer les frais d’annulation selon le barème ci-dessous :
Jusqu’à 14 jours avant la date de départ : 35 % du prix total du voyage
De 13 à 7 jours avant la date de départ : 55 % du prix total du voyage
A moins de 7 jours avant la date de départ : 75 % du prix total du voyage
Le jour du départ (ou no-show) : 100 % du prix total du voyage
Pour plus de détails sur les conditions et frais d'annulation, annulation/résolution par certains participants et maintien du voyage pour les autres, consultez les articles 6, 6.1 et 6.2 dans nos conditions de vente.
Prévoir environ 100 à 150€ par personne pour vos dépenses personnelles sur place et les éventuels pourboires.
Nous vous recommandons un montant entre 20 et 30€ par participant. Ce sont des règles de savoir-vivre évidentes mais il ne nous paraît pas inutile de vous les rappeler. Toutefois, il est important de considérer que le pourboire, demeurant facultatif (n’étant pas une partie du salaire), doit être accordé en fonction de votre niveau de satisfaction du travail et des petites attentions de l'équipe locale.
. Lunettes de soleil haute protection ou masque de ski (attention à la réverbération)
. Gourde isotherme (2 L min.) OBLIGATOIRE et tasse pour les boissons chaudes
. Lampe frontale OBLIGATOIRE
. Crème solaire haute protection (à utiliser comme crème hydratante également)
. Couteau pliant (à mettre dans le bagage en soute)
. Un appareil photo (attention aux batteries qui ne résistent pas longtemps au froid. Vous pourrez recharger vos appareils à l'auberge dans les chambres).
. Nécessaire de toilette (produits biodégradables de préférence)
. Protections auditives anti-bruit
MATERIEL FOURNI:
- Bottes grand froid SOREL
- Veste grand froid et moufles
- Les skis nordiques (équipés de fixations spéciales permettant de chausser les bottes prêtées)
Cautions :
* 50 € de caution / élément fourni (Prévoir une carte de crédit : une empreinte sera prise en guise de caution. Chèques pas acceptés)
- Un antalgique.
- Un anti-inflammatoire.
- Un antibiotique à spectre large.
- Un antidiarrhéique.
- Elastoplast et double peau.
- Un collyre.
- Un antiseptique.
- Médicament pour la gorge.
- Crème solaire.
- Boules Quies.
- Vos médicaments personnels.
NB: En cas de problèmes de santé pouvant impacter l'activité comme diabète, épilepsie, port de prothèse, opération etc..., merci de le signaler au moment de la réservation.
L'ensemble de vos bagages doit être réparti dans 2 sacs :
1- un sac de voyage ou valise (maximum 20kg en soute)
2- un sac à dos (contenance de 30/40L) pour vos affaires de la journée.
Nous vous recommandons de prévoir en cabine de quoi "survivre" les premiers jours en cas de retard de votre bagage en soute (sous-vêtements techniques, bonnet, moufles, pantalon de ski).
Prévoir un système '3 couches' :
Pour l'habillement, la méthode multicouche est la meilleure. Il s'agit de porter plusieurs couches de vêtements dont les plus rapprochées du corps laissent facilement échapper la sueur. Les autres couches conservent la chaleur ou préservent le corps des conditions extérieures.
. La couche de base (à même la peau) : Sous vêtement chaud complets (collant et haut à manche longue)
. La couche intermédiaire : Un pull chaud ou fourrure polaire épaisse
. La couche extérieure : Elle vous coupe du vent et de la neige. Nous conseillons une veste de type GoreTex ou veste de ski chaude.
Liste des vêtements conseillés:
- Chaussures imperméables de randonnée d'hiver montantes.
- Chaussures plus légères pour l'auberge
- Des paires de chaussettes d’une excellente thermicité.
- Des sous-vêtements thermiques au séchage rapide. C'est la première isolation que vous aurez, soignez-la. Des fibres techniques fines,comme la Carline ou la Polartec sont très efficaces, chaudes, souples, confortables et légères. Elles sèchent très rapidement.
- Une veste chaude (veste de ski chaude ou doudoune)
- Un pantalon de ski ou combinaison
- Un surpantalon en Goretex
- Des pull-over chauds ou polaires
- Une paire de gants chauds et imperméables.
- Une paire de sous-gants.
- Bonnet et écharpe.
- Cache-cou ou passe-montagne.
- Un maillot de bain (sauna)
- Une serviette (sauna)
Carte nationale d´identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants des pays membres de l’Union Européenne. Idem pour les Suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.
Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.
Depuis le 1er janvier 2014, les cartes nationales d’identité sécurisées françaises délivrées à des majeurs entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 ont automatiquement une durée de validité étendue de 5 ans, sans modification matérielle du titre. Ainsi, la carte d’une personne majeure au moment de la délivrance portant comme date de fin de validité le 23 avril 2014 sera en réalité valable jusqu’au 23 avril 2019. De façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage (les autorités finlandaises n'ayant pas précisé leur position quant à cette mesure), il vous est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.
Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pourrez télécharger et imprimer une notice multilingue expliquant ces nouvelles règles en allant à l'adresse suivante : http://media.interieur.gouv.fr/interieur/cni-15ans/document-a-telecharger-finlande.pdf
De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.
Pas de visa pour les ressortissants des pays membres de l’Union Européenne. Idem pour les Suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Carte Nationale d'Identité (CNI) ou passeport personnel en cours de validité pour les ressortissants français.
Chaque voyageur devra être muni de sa carte européenne d’assurance maladie et/ou d’une assurance maladie complémentaire.
Comme toujours et partout, il est important d’être protégé contre diphtérie, tétanos, coqueluche (dont la réapparition chez les adultes, même en France, justifie la vaccination pour tout voyage), poliomyélite, hépatites A et B, pour les enfants surtout, rougeole et, éventuellement, rage.
CLIMAT
Le climat est froid et sec (entre -10° et -35°C). On le supporte très bien si l'on a les vêtements adaptés. En mars et avril :le temps devient doux et les jours sont longs et clairs (0° à - 15°).
L'enneigement
En hiver toute la Finlande, normalement, est couverte de neige. En Finlande du Sud et Centrale, la neige s'installe en décembre et fond au milieu ou à la fin d'avril. En Finlande du Nord respectivement cinq semaines plus tôt et trois semaines plus tard. Même s'il gèle souvent en Finlande en hiver, le froid est sec, ce qui signifie, qu'on a toujours l'impression qu'il fait plus doux que ne l'indique thermomètre.
Nuit polaire ('kaamos')
Avec sa partie nord au-dessus du Cercle Polaire, la Finlande vit chaque année une période au cours de laquelle le soleil ne se lève pratiquement pas - le kaamos, au cours duquel règne une étrange obscurité crépusculaire propre à la Finlande.
Obscurité
En hiver la durée de journée est relativement courte partout en Finlande. Mais grâce à la neige et - parfois - les aurores boréales, il ne fait pas complètement noir même aux régions, où le soleil ne se lève pas du tout. Le crépuscule hivernal donne une sensation d'une lumière bleue. Le jour moyen comprend 4 à 5 heures d'une clarté appelée lumière grise (généralement de 10 à 14h, avec des variations locales). A la mi-avril, le soleil reste au-dessus de l'horizon 14 à 15 heures dans le Sud et 16 heures dans le Nord. La haute saison commence au début de février. En mars-avril, les longues journées de l'hiver lapon permettent 16 heures de sports d'hiver sous un soleil éclatant.
A Sodankylä (situé 128 kms au nord de la ville de Rovaniemi), le 18 décembre le soleil se lève à 12h01 et se couche à 12h20 (entre le 19 et le 23 déc. le soleil ne se lève pas), le 20 janvier le soleil se lève à 10h16 et se couche à 14h34, le 20 fevrier le soleil se lève à 8h11 et se couche à 16h46
Aurores boréales
Phénomène lumineux, les aurores boréales surviennent dans le ciel du Nord par les nuits noires sans nuages. Quoique impossibles à prévoir avec sûreté, elles sont les plus probables d'apparaître par les nuits noires en février-mars et en septembre-octobre. Les statistiques révèlent que la plupart sont observées en Laponie, dans la région de Kilpisjärvi. Au coeur de la période obscure, par ciel nocturne dégagé, il s'en produit trois nuits sur quatre à Kilpisjärvi, une nuit sur deux dans la région de Sodankylä et une nuit sur quatre sur la ligne Oulu-Kuusamo. Par temps nuageux, il est impossible de les voir.
Faune:
La Finlande compte près de 115 000 élans et 250 000 rennes. Dans la région de la Laponie, s’il existe encore des loups et des ours, les écureuils, rats musqués et renards sont plus nombreux. Paradis des pêcheurs, les lacs regorgent de saumons, lavarets et brochets.
Flore
Très avancée sur la question de la protection de la nature, la Finlande possède 41 parcs nationaux, 19 réserves et 173 zones de protection des linaigrettes, herbes à tête cotonneuse des régions glaciaires. La longueur et la dureté de l’hiver fragilisent la reproduction des plantes. Certaines d’entre elles ont été classées en voie de disparition, telles la potentille à fleur jaune, l’orchidée sauvage dite sanguine pour sa couleur rosée et la fougère collante. La Finlande est également le pays des « lakka », une variété de framboises jaune orangé.
Pour appeler en Finlande depuis la France: 00 358 + numéro demandé (sans le 0)
Pour appeler en France depuis la Finlande: 00 33 + numéro demandé (sans le 0)
Une heure de décalage horaire entre la France et la Finlande (été comme hiver).
Quand il est 10h à Paris, il est 11h à Helsinki.
Le voltage et la fréquence en Finlande sont les mêmes qu’en France (230 V, 50 Hz). Vous pouvez donc utiliser tous vos appareils.
Laponie, voyage au pays des fils du soleil. Knud Rasmussen - 2001.
Guide du Routard Finlande - Philippe GLOAGUEN - 2011.
La Finlande Aujourd'hui - Gabriel PLISSON -1997.
Depuis 2019, nous nous efforçons d’appliquer les exigences des recommandations de la norme internationale NF ISO 20611 sur les bonnes pratiques en matière de durabilité dans le tourisme d’aventure. Ainsi, nous défendons et mettons en pratique, une vision du voyage durable et engagée, dans 5 domaines essentiels :
1/ Réduire notre empreinte carbone
Depuis 2018, 100% des émissions de CO2 de vos voyages sont absorbées. Et depuis 2020, les deux tiers de nos voyageurs en Europe continentale sont incités à partir en train plutôt qu’en avion ! En savoir plus…
2/ Améliorer la gestion des déchets
Sur nos voyages, bouteilles en plastique et couverts jetables sont bannis. Au sein de l'entreprise, tri des déchets, produits d'entretien écologiques, etc. En savoir plus…
3/ Protéger la faune
Depuis 2019, nous appliquons notre « Charte sur le respect de la vie animale » : ne pas perturber leur habitat, respecter une certaine distance, prendre soin des animaux de bât, etc. En savoir plus…
4/ Soutenir les populations locales
Nous appliquons depuis 2019 notre « Charte de l’accueil communautaire ». Nous soutenons financièrement des projets locaux de protection de l’enfance et d'aide au développement économique. En savoir plus…
5/ Favoriser l'accessibilité
Un tour opérateur d'aventure qui propose des voyages adaptés aux Personnes à Mobilité Réduite (hébergements, véhicules, étapes…) ? Mais oui, l'aventure ce n'est pas que le trek ! En savoir plus…
Et vous que pouvez-vous faire ?
Pour commencer, prendre connaissance et appliquer les 15 commandements du voyageur responsable avant, pendant et après le voyage.
Chacun de nous peut contribuer à être un voyageur responsable, attentif au monde et à ses habitants, en suivant quelques conseils avant, pendant et après le voyage.
- Avant le voyage
1- Choisissez des professionnels engagés dans le tourisme responsable
2- Vous informer, apprendre quelques mots dans la langue du pays…
3- N’emportez que l’essentiel et ramenez des souvenirs fabriqués localement
4- Gardez l’esprit critique
- Pendant le voyage
5- Adoptez les us et coutumes locaux
6- Avant de photographier une personne, prenez le temps de lui demander
7- Comme chez vous, triez les déchets et économisez les ressources
8- Préservez les sites visités
9- Préférez le don aux associations plutôt que la mendicité
10- Dénoncez l’exploitation sexuelle des enfants
- Après le voyage
11- Honorez vos engagements
12- Signalez les situations graves et intolérables remarquées
13- Compensez les émissions liées à votre voyage
14- Soutenez des initiatives locales
15- Partagez votre expérience
Prolongez votre aventure...
Pourquoi ne pas rester un peu plus longtemps, et rendre votre voyage encore plus inoubliable, en choisissant l’une de nos extensions ?
Vous pourriez craquer aussi pour ça...
Des voyages plébiscités par nos clients, dans le même coin et avec la même activité ou thématique !
Ski pulka - Europe du Nord © Jens Ottoson/stock.adobe.com
Parc national de Hossa - Laponie - Finlande © Jean-Gabriel Soula/Hemis.fr
Ski pulka en Laponie - Finlande © Markus Thomenius/Alamy/Hemis
Laponie - Finlande © Miikka Niemi / Flatlight Films/Visitfinland
Huskies dans le Parc national de Hossa - Finlande © Lionel Montico/Hemis.fr
Parc naturel de Hossa - Laponie - Finlande © Lionel Montico/hemis.fr
Sauna hivernale - Ruka Kuusamo - Finlande © Harri Tarvainen/Visit Finland
Raid en raquettes dans le parc national de Hossa - Laponie - Finlande © Ibrahim Bah
Sauna hivernale - Ruka Kuusamo - Finlande © Harri Tarvainen/Visit Finland
Cani-rando dans le parc national de Hossa - Laponie - Finlande © Ibrahim Bah
Randonnées (ou autres activités sportives) de 5 à 6h par jour en moyenne, avec dénivelés (si rando) de 500 à 800 m, sur terrain escarpé et parfois difficile. Très bonne condition physique requise.
Votre aventure
Dates et prix
Privatiser
Fiche technique